I'm in exactly this situation today. Looks like maybe they removed the feature but didn't tell any of their customer service people. Hey @Ford Motor Company - what can you tell us?
andAccess Control: Control who can access your charge station with a tap right from the FordPass App
But the setting is just NOT THERE in the app.Share Station: Easily share your charge station with trusted friends and family